| Harry Potter et les reliques de la mort |    |
|
| Aller à la page : 1, 2, 3 |
| Auteur | Message |
|---|
Muad'Dib
Chef des Vardens
Inscrit le : 19 Oct 2007
Messages : 522
Localisation : Arrakis
Emploi/loisirs : Duc en titre des Atréides
Race et Classe
Nom du Personnage :: Duc Atréide
Race: Humain
Description Psychologique :: La concentration est ma principale vertue et ma connaissance des nains est sans égale.
|  Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort  Mar 6 Nov - 15:06 | |
| T'aurais traduit pas quoi????
_________________
IL devrait exister une science de la contrariété.
Les gens ont besoin d'épreuves difficiles et d'oppression pour développer leurs muscles psychiques.
www.fourmizzz.fr?lien=12363 |
|
 | |
Ruthruin
Elfe
 
Age : 16
Inscrit le : 18 Oct 2007
Messages : 833
Localisation : Ald'Ruhn
Emploi/loisirs : Lycéen quand j'ai le temps
Humeur : Susceptible et ironique
Race et Classe
Nom du Personnage :: Ruthruin
Race: Humain
Description Psychologique :: Sombre, discret, assez étrange
| | Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort Mar 6 Nov - 15:09 | |
| Par un truc un peu plus vulgaire, plus spontané, si tu vois ce que je veux dire...
plutôt par ça quoi.
_________________
Everytime you drop the bomb you kill the god your child has born...
System Of A Down, Boom!
http://s9.bitefight.fr/c.php?uid=57404 |
|
| | |
Muad'Dib
Chef des Vardens
Inscrit le : 19 Oct 2007
Messages : 522
Localisation : Arrakis
Emploi/loisirs : Duc en titre des Atréides
Race et Classe
Nom du Personnage :: Duc Atréide
Race: Humain
Description Psychologique :: La concentration est ma principale vertue et ma connaissance des nains est sans égale.
| | Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort Mar 6 Nov - 15:10 | |
| Moi j'aurais mis:
| Spoiler: | | | poufiasse ou truie  |
_________________
IL devrait exister une science de la contrariété.
Les gens ont besoin d'épreuves difficiles et d'oppression pour développer leurs muscles psychiques.
www.fourmizzz.fr?lien=12363 |
|
| | |
Ruthruin
Elfe
Age : 16
Inscrit le : 18 Oct 2007
Messages : 833
Localisation : Ald'Ruhn
Emploi/loisirs : Lycéen quand j'ai le temps
Humeur : Susceptible et ironique
Race et Classe
Nom du Personnage :: Ruthruin
Race: Humain
Description Psychologique :: Sombre, discret, assez étrange
| | Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort Mar 6 Nov - 15:11 | |
| Oui, c'est le même ordre d'idée... Enfin, tout ça pour dire que le traducteur a encore censuré les parties "choquantes" du texte pour que l'industrie se fasse plus de fric.
_________________
Everytime you drop the bomb you kill the god your child has born...
System Of A Down, Boom!
http://s9.bitefight.fr/c.php?uid=57404 |
|
| | |
Muad'Dib
Chef des Vardens
Inscrit le : 19 Oct 2007
Messages : 522
Localisation : Arrakis
Emploi/loisirs : Duc en titre des Atréides
Race et Classe
Nom du Personnage :: Duc Atréide
Race: Humain
Description Psychologique :: La concentration est ma principale vertue et ma connaissance des nains est sans égale.
| | Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort Mar 6 Nov - 15:14 | |
| Et ouais.
D'un coté on montre plein de violence à la télé, d'un autre on l'impression que pour les livres la paix et la politesse sont essentiels.*
Un juste milieu serais bien.
_________________
IL devrait exister une science de la contrariété.
Les gens ont besoin d'épreuves difficiles et d'oppression pour développer leurs muscles psychiques.
www.fourmizzz.fr?lien=12363 |
|
| | |
Ruthruin
Elfe
Age : 16
Inscrit le : 18 Oct 2007
Messages : 833
Localisation : Ald'Ruhn
Emploi/loisirs : Lycéen quand j'ai le temps
Humeur : Susceptible et ironique
Race et Classe
Nom du Personnage :: Ruthruin
Race: Humain
Description Psychologique :: Sombre, discret, assez étrange
| | Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort Mar 6 Nov - 15:16 | |
| J'aime bien les nouveaux écrivains de Fantasy, ils n'hésitent pas à être vulgaires dans leurs livres, ça fait du bien parfois.
Un exemple : Richard Feist, avec Les Chroniques de Krondor.
_________________
Everytime you drop the bomb you kill the god your child has born...
System Of A Down, Boom!
http://s9.bitefight.fr/c.php?uid=57404 |
|
| | |
Muad'Dib
Chef des Vardens
Inscrit le : 19 Oct 2007
Messages : 522
Localisation : Arrakis
Emploi/loisirs : Duc en titre des Atréides
Race et Classe
Nom du Personnage :: Duc Atréide
Race: Humain
Description Psychologique :: La concentration est ma principale vertue et ma connaissance des nains est sans égale.
| | Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort Mar 6 Nov - 15:17 | |
| Ils sont plus ... modernes.
J'y vais @+
_________________
IL devrait exister une science de la contrariété.
Les gens ont besoin d'épreuves difficiles et d'oppression pour développer leurs muscles psychiques.
www.fourmizzz.fr?lien=12363 |
|
| | |
nimporte51
Varden
 
Age : 17
Inscrit le : 22 Oct 2007
Messages : 168
Localisation : Folkestone
Emploi/loisirs : essaie de s'amélioré en anglais
Humeur : bonne arrête enfin de bouffer des sandwichs dégueulasses
Race et Classe
Nom du Personnage :: gimli fils de Gloïn
Race: Nain
Description Psychologique :: Plus brute que lui, tu meurs
| | Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort Mer 7 Nov - 19:07 | |
| Moi je crois que je me suis fait avoir.
J'ai peur de plus revoir mon livre snif snif...
Je l'ai prêté à un mec qui était avec moi en Angletere, il devait me le rendre à la sortie du bus... Eh bien il a oublié donc je cherche un moyen de le joindre mais je pense que ça va être dur  |
|
| | |
Ruthruin
Elfe
Age : 16
Inscrit le : 18 Oct 2007
Messages : 833
Localisation : Ald'Ruhn
Emploi/loisirs : Lycéen quand j'ai le temps
Humeur : Susceptible et ironique
Race et Classe
Nom du Personnage :: Ruthruin
Race: Humain
Description Psychologique :: Sombre, discret, assez étrange
| | Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort Mer 7 Nov - 19:16 | |
| 1) Tape le... Ah mais non !!!
Page deux cent quarante douze des techniques foireuses... alors... Le livre te propose d'envoyer un virus sur son ordinateur puis de prendre la place du vendeur d'ordinateur le plus proche. Quand il arrive, tu vires le virus et tu demande ton livre en paiement !
PS : Muad, tu vois qu'en temps voulu, le livre est utile !
_________________
Everytime you drop the bomb you kill the god your child has born...
System Of A Down, Boom!
http://s9.bitefight.fr/c.php?uid=57404 |
|
| | |
Muad'Dib
Chef des Vardens
Inscrit le : 19 Oct 2007
Messages : 522
Localisation : Arrakis
Emploi/loisirs : Duc en titre des Atréides
Race et Classe
Nom du Personnage :: Duc Atréide
Race: Humain
Description Psychologique :: La concentration est ma principale vertue et ma connaissance des nains est sans égale.
| | Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort Mer 7 Nov - 20:04 | |
| C'est pour qu'un scan aurais été le bien venu
_________________
IL devrait exister une science de la contrariété.
Les gens ont besoin d'épreuves difficiles et d'oppression pour développer leurs muscles psychiques.
www.fourmizzz.fr?lien=12363 |
|
| | |
Ruthruin
Elfe
Age : 16
Inscrit le : 18 Oct 2007
Messages : 833
Localisation : Ald'Ruhn
Emploi/loisirs : Lycéen quand j'ai le temps
Humeur : Susceptible et ironique
Race et Classe
Nom du Personnage :: Ruthruin
Race: Humain
Description Psychologique :: Sombre, discret, assez étrange
| | Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort Mer 7 Nov - 22:53 | |
| trop long à scanner, j'ai pas la place sur mon HD 
_________________
Everytime you drop the bomb you kill the god your child has born...
System Of A Down, Boom!
http://s9.bitefight.fr/c.php?uid=57404 |
|
| | |
Muad'Dib
Chef des Vardens
Inscrit le : 19 Oct 2007
Messages : 522
Localisation : Arrakis
Emploi/loisirs : Duc en titre des Atréides
Race et Classe
Nom du Personnage :: Duc Atréide
Race: Humain
Description Psychologique :: La concentration est ma principale vertue et ma connaissance des nains est sans égale.
| | Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort Jeu 8 Nov - 21:33 | |
| Bon, quand on aura besoin d'un conseil on te demendera alors.
_________________
IL devrait exister une science de la contrariété.
Les gens ont besoin d'épreuves difficiles et d'oppression pour développer leurs muscles psychiques.
www.fourmizzz.fr?lien=12363 |
|
| | |
Shur'tugal
Fermier
Inscrit le : 19 Oct 2007
Messages : 5
Race et Classe
Nom du Personnage ::
Race:
Description Psychologique ::
| | Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort Mar 27 Nov - 15:54 | |
| | Ruthruin a écrit: | Par un truc un peu plus vulgaire, plus spontané, si tu vois ce que je veux dire...
plutôt par ça quoi. |
A part ca, bitch= garce en anglais... il n'ya aucune censure....................................................... |
|
| | |
Ruthruin
Elfe
Age : 16
Inscrit le : 18 Oct 2007
Messages : 833
Localisation : Ald'Ruhn
Emploi/loisirs : Lycéen quand j'ai le temps
Humeur : Susceptible et ironique
Race et Classe
Nom du Personnage :: Ruthruin
Race: Humain
Description Psychologique :: Sombre, discret, assez étrange
| | Sujet: Re: Harry Potter et les reliques de la mort Mer 28 Nov - 22:19 | |
| bitch = garce, c'est vrai, mais dans le contexte, je ne crois pas que "Garce" soit le mot qui sortirait naturellement de ta bouche si quelqu'un voulait tuer ta fille.
_________________
Everytime you drop the bomb you kill the god your child has born...
System Of A Down, Boom!
http://s9.bitefight.fr/c.php?uid=57404 |
|
| | |
| Harry Potter et les reliques de la mort | |
|
